1
00:00:45,400 --> 00:00:48,820
Isabel! Ah, buenos días. ¿Cómo está mi
cliente favorito?

2
00:00:49,060 --> 00:00:53,040
Buenos días, Nikki. solo soy tu
Cliente favorito porque tengo muy buenas tetas.

3
00:00:53,760 --> 00:00:55,180
Tonterías, aunque...

4
00:00:55,630 --> 00:00:56,630
El tippy no duele.

5
00:00:56,890 --> 00:00:57,890
¿Necesitas más café?

6
00:00:58,030 --> 00:01:00,810
Sabes, en realidad, estoy bien. me voy
Me iré en un par de minutos.

7
00:01:01,110 --> 00:01:01,949
Está bien, te tengo.

8
00:01:01,950 --> 00:01:02,950
Oye, ella está aquí.

9
00:01:03,530 --> 00:01:05,030
Dicen que ese es el nuevo bestseller.
hoy en día.

10
00:01:05,630 --> 00:01:07,450
Más de la mitad de mis clientes están leyendo
eso.

11
00:01:07,650 --> 00:01:11,270
Sí, bueno, acabo de empezar a leerlo en
una sugerencia de un amigo mío.

12
00:01:11,590 --> 00:01:14,270
Tocar el asunto exacto. Oye, no hay spoilers para mí.
aunque, ¿de acuerdo? Yo también lo estoy leyendo.

13
00:01:14,530 --> 00:01:16,350
No sabía que leías novelas románticas.

14
00:01:16,550 --> 00:01:18,650
Mmmmmmm. Bueno, ya sabes, tengo mi
momentos.

15
00:01:19,450 --> 00:01:21,390
Bueno, suena bien.

16
00:01:22,010 --> 00:01:24,890
Prometo que no estropearé nada
usted.

17
00:01:25,110 --> 00:01:25,908
Estoy bien.

18
00:01:25,910 --> 00:01:27,730
Qué tengas un lindo día. Tú también.

19
00:01:53,480 --> 00:01:54,479
Hola Isabel.

20
00:01:54,480 --> 00:01:55,480
Hola.

21
00:01:55,780 --> 00:01:56,780
¿Cómo va el libro?

22
00:01:56,840 --> 00:01:58,160
Oh, me encanta.

23
00:01:58,580 --> 00:01:59,580
Siéntate, por favor.

24
00:01:59,780 --> 00:02:00,780
Está bien, está bien.

25
00:02:02,720 --> 00:02:04,760
Así que no lo puedo creer.

26
00:02:05,640 --> 00:02:09,840
Andrew y Elise, sabes que están destinados
estar juntos, pero realmente estoy teniendo

27
00:02:09,840 --> 00:02:12,320
serias dudas de que van a tener
superar todos estos obstáculos.

28
00:02:12,760 --> 00:02:15,000
Sí, va a ser difícil, eso es para
seguro. Sí.

29
00:02:15,220 --> 00:02:17,880
Sí, además de la muerte del padre de Andrew.
Ay dios mío.

30
00:02:18,260 --> 00:02:20,880
Habla de un giro total en el medio.
del libro.

31
00:02:36,780 --> 00:02:38,480
¿Cómo estás? Ay dios mío.

32
00:02:38,680 --> 00:02:40,840
El clima es una locura ahí fuera.

33
00:02:41,120 --> 00:02:41,638
Lo sé.

34
00:02:41,640 --> 00:02:44,400
Se supone que lloverá toda la semana.
Dios, estoy en California.

35
00:02:44,760 --> 00:02:46,260
Es una locura, ¿verdad?

36
00:02:46,520 --> 00:02:47,520
Oh, absolutamente.

37
00:02:48,080 --> 00:02:49,440
¿Puedo traerte un café?

38
00:02:49,920 --> 00:02:51,420
Ah, por supuesto.

39
00:02:51,660 --> 00:02:53,160
Me conoces muy bien.

40
00:04:28,360 --> 00:04:29,360
Gracias.

41
00:06:31,170 --> 00:06:33,370
Maldición. Debería haber preguntado qué era
va a usar.

42
00:06:36,110 --> 00:06:37,110
¿Nikki?

43
00:06:40,169 --> 00:06:41,270
Isabel. Hola.

44
00:06:41,750 --> 00:06:42,750
¿Qué estás haciendo aquí?

45
00:06:42,970 --> 00:06:45,070
Vaya, te ves guapo.

46
00:06:45,430 --> 00:06:46,810
Te ves increíble también.

47
00:06:47,030 --> 00:06:48,030
Gracias.

48
00:06:48,110 --> 00:06:49,110
Estoy en una cita a ciegas.

49
00:06:49,610 --> 00:06:52,030
Sí, se supone que aparecerá pronto.

50
00:06:52,410 --> 00:06:55,770
No sé cómo es ella, así que estoy
simplemente esperándola. Vaya, ¿en serio?

51
00:06:56,110 --> 00:06:58,070
Sí. Se supone que debo encontrarme con alguien aquí.
también.

52
00:06:58,590 --> 00:06:59,690
Fresco. Tocar el asunto exacto.

53
00:07:00,330 --> 00:07:03,930
Oye, ¿terminaste de leer el libro?
Hice. ¿Qué pasa contigo? Hice.

54
00:07:04,170 --> 00:07:07,410
Dios mío. deberíamos hablar de eso
tomando un café alguna vez.

55
00:07:08,510 --> 00:07:09,670
Sí, café gratis de la casa.

56
00:07:09,910 --> 00:07:11,150
Lo espero con ansias.

57
00:07:11,470 --> 00:07:12,470
Impresionante.

58
00:07:13,450 --> 00:07:14,850
¿Oye, Nicky?

59
00:07:15,270 --> 00:07:19,770
¿Sí? Espera, ¿has visto por casualidad un
señor mayor esperando por aquí

60
00:07:19,770 --> 00:07:21,370
¿en algún lugar? No, no lo he hecho.

61
00:07:21,750 --> 00:07:22,850
Ah, okey.

62
00:07:23,450 --> 00:07:24,450
Sí, lo siento.

63
00:07:24,610 --> 00:07:26,730
Oye, probablemente afuera estacionando su auto o
algo.

64
00:07:27,070 --> 00:07:28,070
Sí, tal vez.

65
00:07:28,470 --> 00:07:33,130
Sí, si necesitas que te atrape
cualquier cosa, puedo subirme a la barra, incluso

66
00:07:33,130 --> 00:07:33,729
no funciona.

67
00:07:33,730 --> 00:07:37,550
Oh, eso es dulce. No, está bien. Soy
bien. Gracias. Está bien.

68
00:07:41,390 --> 00:07:42,390
Entonces, ¿quién es la afortunada?

69
00:07:42,930 --> 00:07:48,470
La conocí en el club de lectura en línea.
fui con, y en realidad es

70
00:07:48,710 --> 00:07:51,150
Los tres estábamos leyendo lo mismo.
libro.

71
00:07:51,390 --> 00:07:52,950
Ah, ¿cómo se llamaba?

72
00:07:53,190 --> 00:07:54,190
Su nombre era Beth.

73
00:07:54,750 --> 00:07:55,790
¿Beth? Sí.

74
00:07:56,490 --> 00:08:02,230
Dios mío, mira la hora. tu
¿Sabes qué, Nikki? Lo siento mucho, pero

75
00:08:02,230 --> 00:08:04,330
para ir. Me olvidé por completo de un
cita.

76
00:08:05,490 --> 00:08:08,050
Está bien, ya sabes, pásalo bien. tu
luce genial.

77
00:08:09,010 --> 00:08:10,010
Hasta luego.

78
00:08:10,540 --> 00:08:12,640
Elizabeth, ¿qué hay de tu cita?

79
00:08:15,900 --> 00:08:17,160
Dejaste tu computadora.

80
00:08:59,050 --> 00:09:01,930
Nikki, vete. No quiero verte.

81
00:09:03,010 --> 00:09:04,030
Ten tu computadora portátil.

82
00:09:09,790 --> 00:09:13,830
Lo dejaste en la cafetería.

83
00:09:14,610 --> 00:09:17,090
Bueno, ¿cómo encontraste mi dirección?

84
00:09:17,570 --> 00:09:18,770
Estaba dentro de la computadora portátil.

85
00:09:20,250 --> 00:09:21,250
Bueno.

86
00:09:21,790 --> 00:09:23,110
Bueno, gracias.

87
00:09:23,370 --> 00:09:24,349
De nada.

88
00:09:24,350 --> 00:09:26,750
Quiero disculparme.

89
00:09:27,270 --> 00:09:31,680
Yo... realmente lamento haber hecho eso.
gran escena y se acaba antes.

90
00:09:32,440 --> 00:09:34,480
¿Por qué no me dijiste que estabas en
mi cita?

91
00:09:35,520 --> 00:09:39,220
Nikki, sabes por qué.

92
00:09:40,680 --> 00:09:44,500
Sé que estabas pensando en encontrarte
alguien de tu edad.

93
00:09:44,820 --> 00:09:47,180
Esperaba conocer a alguien mayor.

94
00:09:48,460 --> 00:09:50,600
¿Qué tiene de malo que tú seas mayor y yo?
¿ser más joven?

95
00:09:52,980 --> 00:09:56,560
Sí, pero nuestra edad es tan grande.
diferencia.

96
00:09:57,420 --> 00:10:03,000
Sí, bueno, Andrew y Elise no dejaron
Hay cosas que les impiden estar juntos.

97
00:10:03,760 --> 00:10:08,220
Oh, sí, pero Andrew y Elise sí,
son personajes ficticios.

98
00:10:09,120 --> 00:10:11,740
Mira, ¿a qué le tienes miedo?

99
00:10:12,480 --> 00:10:14,100
Eres tan joven.

100
00:10:17,080 --> 00:10:19,880
¿Por qué te lo tomas tan bien?

101
00:10:20,420 --> 00:10:23,020
Nunca he sentido esta conexión con
nadie antes.

102
00:10:25,580 --> 00:10:27,300
Después de enviarse mensajes durante tres
meses?

103
00:10:29,620 --> 00:10:33,500
Sí, me he sentido atraído por ustedes dos desde hace
mucho tiempo.

104
00:10:34,380 --> 00:10:36,240
Siento que Andrew haría esto.

105
00:12:32,400 --> 00:12:33,400
mm-hmm

106
00:13:17,640 --> 00:13:18,640
oh dios mio

107
00:14:07,080 --> 00:14:08,080
Mmm.

108
00:14:43,660 --> 00:14:44,660
Mmm.

109
00:15:36,400 --> 00:15:39,480
Te he estado esperando desde siempre.

110
00:16:09,150 --> 00:16:10,610
No sé cómo hacer esto.

111
00:16:24,920 --> 00:16:25,920
Gracias.

112
00:17:12,490 --> 00:17:13,490
Oh.

113
00:30:09,640 --> 00:30:10,640
¡Cortejar!

114
00:40:08,040 --> 00:40:09,040
Simplemente comienza.